Drupal Norge

Oppdateringer om hva som skjer ...

IRC

Det blir mer og mer brukere som besøker vår IRC-kanal. En god nyhet er... det finnes alltid folk der nå! Så kom og chatt med oss på IRC. Mer info

Norwegian Bokmål Localization Project (Drupal-kjerne)

Vi vil gjøre alle oppmerksom på at vi har byttet språkform for bokmål, til samme språknormalen som Skolelinux bruker. Heretter skal vi skrive blant annet «boka» og «fila», ikke «boken» og «filen». Vi anbefaler dere å hente de oppdaterte nb-filer fra lokaliseringstjeneren. Vi skal også sende dem inn til Drupal CVS. I mellomtiden, har vi skrevet en melding om dette på nb-prosjektsiden.

Har gått hen og pusset opp oversettelsen av simplenews til bokmål. Var en del orddelingsfeil og uryddig språk der. Hadde vært flott om noen kunne sett over denne og kommet med innspill, evt opprette dette som et prosjekt på lokaliseringstjeneren til drupal norge.

Oversettelsen har fått issue #376232 hos drupal.org

Nå har jeg brukt Drupal litt, og mangel på norsk oversettelse av 6.x er skuffende. Jeg har eksportert en fil med alle strenger som ikke er oversatt, og lurer på om noen vil hjelpe til å oversette denne filen...

Gratulerer bidragsytere til Norsk Bokmål prosjektet! Tok en titt på http://drupal.org/cvs og så på blokken "Most active projects". Vi er på 5.plass. Dere er så flinke! Takk for all hjelp!

Ti aktive prosjekter på topp:
_{(17.11.07 05:07 norsk tid)}

I samsvar med Drupal Norges en måneds jubileum, har vi gitt ut en ny versjon av Norsk Bokmål lokalisering for Drupal 5.x. Vi anbefaler sterkt at dere oppgraderer til den siste offisielle versjonen (nb 5.x-2.0).

Denne versjonen er selvfølgelig en 100% oversettelse av Drupalkjernen og det finnes mer enn 1000 forbedringer i denne utgivelsen. Drupal Norges skreddersydde ordlisten for Drupal som er basert fra Skolelinux' dataordliste og retningslinjer fra Språkrådet har blitt tatt i bruk.

Grunnen til at vi avverget de «nynorsk (nno)» og «norwegian (no)» prosjektene på drupal.org er at vi promoterer den riktige bruk av Norsk Bokmål og Norsk Nynorsk ISO 639 språkkoder, som er nb og nn. En korrigering har blitt sendt som en sak i drupal.orgs «Issue Tracker» for å støtte denne standardiseringen. Forhåpentligvis blir dette korrigert fra Drupal 6.x

Foreløpig, vil vi i Drupal Norge minne alle til å støtte denne reisen til standardisert norsk språkkoder i Drupal ved å korrigere deres nettsteder. Instruksjoner finnes på begge engelsk og norsk versjoner.

• Instruksjoner på engelsk:
  • http://drupal.org/project/nb
  • http://drupal.org/project/nn
• Instruksjoner på norsk finnes på den norske Drupal håndboken (Installering og grunnleggende konfigurering):
  • http://drupalnorge.no/bok/installering-og-grunnleggende-konfigurerin...

Du kan også spørre om hjelp og støtte på http://drupalnorge.no/support.

Denne diskusjon stammet fra en "bug report" rapportert under nb prosjektet hos drupal.org. Les innlegget og kommentarene på http://drupal.org/node/123472 og vi fortsetter diskusjonen her. :-)

Kort sammendrag: hba på drupal.org (Henrik?) har startet en ny tråd hvor han spurte om å slette «nb» prosjektet pga «no» prosjektet er mer oppdatert. hansfn (Hans) har gitt et forslag og har sendt meg en e-post om å bli med i diskusjonen. Etter en del kommentarer, foreslo jeg å fortsette diskusjonen her. Jeg har sendt en e-post til hba fordi han er prosjektlederen for det nno prosjektet og netsirk (kristen?) som har bidratt en del for bokmål 4.7. Jeg kunne ikke få tak i prosjektlederen til det nb prosjektet (sh/svein?) fordi han har ikke aktivert «Contact» funksjonen/fanen på drupal.org. Vi håper at han finner veien hit :-)

Vi anbefaler sterkt at dere oppgraderer til den siste offisielle versjonen av Drupal 5s norsk oversettelse til versjon no 5.x-1.4-nb.

Vi har gitt ut versjoner så rask og nå skal det forandres. Denne versjon blir ikke oppdatert, til vi har fått tilbakemeldinger fra det norske Drupal-miljøet.