Angående engelsk-norsk ordlisten
| 11 desember, 2007 - 08:51
Den engelsk-norske ordlista her ser ut som et godt verktøy for oversetting, og det er jo viktig nå som en ny stor oversettingsøkt nærmer seg. Noen forslag som kan gjøre den til et enda bedre arbeidsredskap:
- Vise hvilke ord som har kommentarer i oversiktsvisninga for ordlista (jeg la inn kommentarer på noen, men det er jo ikke lett for andre å finne dem så snart de forsvinner fra "Siste kommentarer"-blokka på forsida)
- Åpne for oppretting og redigering av denne innholdstypen for alle innlogga brukere + bruke funksjonen for å lagre tidligere versjoner
- Muligens også et "freetagging"-vokabular, så vi kan merke ord som hører sammen i samme bruksområde (f.eks. "aggregate", "syndicate" og "feed", eller "taxonomy", "vocabulary", "tag" og "category")
- Logg på eller opprett en konto for å skrive kommentarer
- lest 1610 ganger
Delicious
Digg
StumbleUpon
Reddit
Facebook
Treff oss på IRC
Norsk Drupaltreff på IRC hver onsdag og søndag kl. 21.00
Hvem vi er
Drupal Norge arbeider for å utbre bruken av Drupal i Norge.
Nettstedet vårt utvikles, drives og vedlikeholdes av frivillige sluttbrukere, webmastere, utviklere og tjenesteleverandører.
Se på adminlista
Lagt inn ditt nettsted?
Pålogging
Siste kommentarer
Tusen takk til
Totalleverandør av profesjonelle og identitetskapende nettsteder
Med mindre annet er angitt, er innholdet på Drupal Norge utgitt
under lisensen Creative Commons Navngivelse - Del på samme vilkår 3.0 Norge
Drupal Norge utvikles og vedlikeholdes av det norske Drupal-felleskapet
Et par nye ord til ordlista
Et par nye ord til ordlista:
Post (verb): Skrive. (I noen tilfeller kan andre ord passe bedre, f.eks. "Post comment" = "Send kommentaren")
Post (substantiv): Innlegg
Dette er basert på det som brukes i oversettelsen i dag.
opprettelse av nye oppslagsord
Brukere kan nå legge til nye ord til ordlisten. :-)
Har ikke lagt til «post» ennå, tenkte at du vil gjøre det.
Innlegget "post" er skrevet
Nå har jeg gjort det :-)
Jeg ser at jeg må velge enten bokmål eller nynorsk for oppslagsordene. Mange ord er like på begge målførene, så det kan være greit å få satt det slik at et ord kan få begge kategoriene.
Oppslagsordene kan nå knyttes
Oppslagsordene kan nå knyttes til begge målformene.
Isn't that effective, or what!? hehe
Tilgangsbegrensning til ordlisten
Registrerte brukere kan:
Innleggstittel
Redigerte tittelen til dette innlegget fra «Engelsk-norsk ordliste» til «Angående engelsk-norsk ordlisten». Det er litt forvirrende når lenker til sidene er listet på blokker.